CHINA BUSINESS INTERPRETATION SUPPORT · 19 LANGUAGES
中国出張・工場視察を、もっと安心に。
深圳を拠点に、日本企業向けの工場同行・商談通訳・展示会サポート・医療付き添いを提供しています。 日中英をはじめ19言語に対応する経験豊富な通訳者が、中国現地でのビジネスコミュニケーションを丁寧にサポートいたします。 料金はこのページにすべて公開しています。
深圳を拠点に、日本企業向けの工場同行・商談通訳・展示会サポート・医療付き添いを提供しています。 日中英をはじめ19言語に対応する経験豊富な通訳者が、中国現地でのビジネスコミュニケーションを丁寧にサポートいたします。 料金はこのページにすべて公開しています。
数日間の中国出張を確実に進めるための4つのサービス。同じ通訳者が終日同行します。
中国工場への訪問時に、現地での通訳・案内・交渉サポートを行います。品質確認や製造工程確認など、専門的な内容にも対応可能です。
中国企業との打ち合わせ・価格交渉・ビジネス商談をサポート。広州交易会や深圳展示会への同行にも対応します。
華強北電子市場、佛山の家具市場、広州の卸売市場など。交渉通訳に加え、サンプル・支払い・物流の調整まで対応します。
病院の受付、診察中の通訳、説明の理解、会計、薬の受け取りまで。医療用語の知識を持つ通訳者が付き添います。
同時通訳・逐次通訳、会議機材（同時通訳ブース・送信機・受信機）のレンタル、および自社開発の中英リアルタイム字幕システムにも対応しています。専門用語は事前登録が可能です。
プロの通訳を19言語で提供しています。通訳者が深圳の自社オフィスに所属していても、案件のために派遣される場合でも、契約も窓口も当社のひとつです。
上記のいずれの言語も、中国語（普通話／広東語）または英語と組み合わせて対応できます。一般的でない組み合わせは5営業日前までにご予約ください。書面で空き状況をご回答します。
私たちは深圳・南山に登記された通訳会社です。「英語が話せる人」以上のものを必要とする国際的なプロフェッショナルのために、現地通訳・ビジネス同行・各種コーディネートを提供しています。対応範囲は深圳と大湾区全域——南山の会議室から東莞の生産ライン、広州交易会の展示ホールから福田の政府会議まで。
当社の通訳者は語学に堪能なだけでなく、製造業・サプライチェーン・法務コンプライアンス・現地の商習慣を理解しています。すべての案件は会社名義で契約し、適切に発票を発行し、バックアップ通訳者を事前に指定します。
フライトの遅延？会議の日程変更？自社通訳者がいるため、1時間以内に回答し、当日派遣も多くの場合可能です。
エレクトロニクス、自動車、医療機器、プラスチック、物流、知的財産法——「何でも屋」的な対応はしません。
ご要望に応じてNDAを締結。価格、サプライヤーの連絡先、製品仕様は安全に守られます。
半日・1日・時間単位の料金で、深圳市内の隠れた交通費はありません。実際に使った時間分だけのお支払いです。
日本語能力試験N1取得。中国現地にて長年にわたり、日本企業向けの工場同行・商談通訳・監査サポート業務に従事。すべての案件で通訳者へのブリーフィングと品質管理を統括し、外貿業務・サプライチェーン管理の実務経験を活かした、現場に強い通訳サービスを提供しています。
会社としては会議通訳と機材も提供しており、100名規模の国際会議を50件以上、現場トラブルゼロ・リピート率60%以上で納品しています。「中国ビジネスを、もっと安心に。」を理念に、日本企業の中国進出・現地訪問をサポートしています。
形容詞ではなく、証明できる事実でお答えします。
長年にわたり、中国工場監査・視察同行・サプライヤー訪問などの現場経験を積み重ねています。100名規模の会議を50件以上、現場トラブルゼロで納品。
日本企業特有の進行スタイル・品質意識・商習慣を理解した上で対応いたします。
中英リアルタイム字幕システムは自社開発。機材も同時通訳ブース・送信機・受信機まで全て自社保有で、他社に依存しません。
お問い合わせから通訳者へのブリーフィング、当日の対応まで専任担当者が一貫して対応。同じ説明を繰り返す必要はありません。
公開料金です。ご出発前に予算化できます。最終見積りは行程を確認後、書面で確定します。
| サービス | 半日（4時間） | 1日（8時間） | 備考 |
|---|---|---|---|
| 工場視察・展示会同行（日語） | 600 – 900元 | 1,000 – 1,500元 | 現地同行・案内・交渉サポート |
| 同行通訳（西・露・仏・伊・亜等） | 1,000 – 1,400元 | 1,600 – 2,400元 | 5営業日前までに要予約 |
| 商談・技術交流（逐次通訳） | 1,500 – 2,000元 | 2,200 – 3,500元 | 打ち合わせ・価格交渉向け |
| 会議同時通訳 | 4,000 – 5,000元 | 7,000 – 9,000元 | 機材・AI字幕は別途見積り |
| 医療通訳・付き添い | — | 1,000 – 1,500元 | 1回3時間まで。以降は応相談 |
価格は人民元（元）です。超過料金は250元 / 時間（最初の30分は無料）。高速料金・駐車場代・長距離移動費は実費精算（領収書提示）。50%の前払いで日程を確保。開始3日前までキャンセル無料。発票（中国のVATインボイス）発行可能。
深圳と大湾区で実際に納品したプロジェクトからのご評価です。
3日間で深圳と東莞の5つの工場を回り、誤解はひとつもありませんでした。通訳者は製造業の専門用語を熟知し、交渉を滞りなく進めてくれ、車は私が頼む前に手配されていました。料金は出発前に書面で確定し、終了後すぐに発票が届きました。来年の春、すでに再予約済みです。
家具を買いに来て、サプライチェーンごと持ち帰りました。佛山の市場から支払い・物流の調整まで、すべて私たちが理解できる言語で進めてもらえました。ショールームで仕様の不一致を見つけてくれたおかげで、コンテナ1本分の損失を免れました。
100名以上のバイリンガル会議、トラブルゼロ。AI字幕が技術セッションを支え、機材チームはバックアップのバックアップまで用意していました。会が終わる前に、次の発注は決まっていました。
本拠地は深圳・南山。珠江デルタ全域をカバーし、香港への越境にも対応します。
ご依頼前にほぼ必ずいただく質問です。
工場視察・展示会同行は1日（8時間）1,000～1,500元、半日（4時間）600～900元です。商談・技術交流は1日2,200～3,500元。超過料金は250元/時間で、最初の30分は無料です。深圳市内の移動費に隠れた追加料金はありません。過橋料・駐車場代は実費精算です。
19言語で通訳を提供しています：日本語、中国語（普通話）、広東語、英語、韓国語、スペイン語、ロシア語、フランス語、イタリア語、アラビア語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語、トルコ語、ペルシャ語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語。いずれも中国語（普通話／広東語）または英語と組み合わせて対応可能です。一般的でない組み合わせは5営業日前までにご予約ください。
珠江デルタ全域に対応します。東莞・広州の工場視察、佛山の家具市場、広州交易会の会場への同行も可能です。香港空港でのお出迎えや越境移動も対応。複数都市の行程は一括見積りします。
はい。深圳宝安国際空港、香港国際空港、陸路の出入境口岸でのお出迎えを手配します。専用車とドライバーも手配可能です。深圳市内の移動は1日定額、広州・佛山への遠距離移動は別途見積りします。
業界に合った通訳者を選定して事前準備するため、2～3日前のご依頼をお勧めします。当日・翌日の急なご依頼も、通訳者が空いていれば対応します。WhatsAppで都市・日時・業界をお知らせいただければ、すぐにお答えします。
はい。ご要望に応じて秘密保持契約を締結します。社内では資料の閲覧権限を管理し、翻訳ファイルと録音は担当者が管理します。AI字幕システムはローカル環境で動かせるため、音声が外部に出ることはありません。
はい、どちらも可能です。深圳市通晓翻译有限公司として深圳・南山に登記しています。書面のサービス契約を締結し、法人銀行口座でのお支払いに対応し、発票（中国のVATインボイス）または正式な領収書を発行できます。
病院でお待ち合わせし、受付と案内、診察中の通訳（診断と選択肢の理解）、その後の会計・薬局・再診予約までサポートします。3時間まで1,000元から。終日は1,500元からです。
すべての案件にバックアップ通訳者を事前に指定しています。担当者が当日対応できない場合、直ちにバックアップを派遣し、すぐにご連絡します。個人ではなく会社として契約するため、ご予約がなくなることはありません。
実際の工場訪問・展示会同行・AI字幕システムの様子です。
中国出張・工場視察・商談通訳について、お気軽にご相談ください。通常、当日中に書面で見積りをお送りします。